細菌4個月吃光墨灣甲烷

地球上的CO2絕大多數是融在海中，而海中還有無數人類所不知道的這些細菌在；也就是CO2暖化論根本就是假議題，就像是知道地球自轉以後以為往上空拋物體就應該會掉到後面這樣的假說，是只靠片面的理論自行導出的假說。
A Persistent Oxygen Anomaly Reveals the Fate of Spilled Methane in the Deep Gulf of Mexico
Science DOI: 10.1126/science.1199697

厲害細菌　4個月吃光墨灣甲烷
AFP 更新日期:2011/01/07 12:50 陳怡竹

（法新社華盛頓6日電）根據一份今天發表的科學研究顯示，墨西哥灣去年發生美國史上最嚴重漏油事件，釋出的大量甲烷，4個月內就被細菌消化殆盡。

　　英國石油公司（BP）在墨西哥灣的「深水地平線」（Deepwater Horizon）鑽油平台去年4月20日爆炸，造成大量原油外洩，其中有20%是甲烷。

　　這場美國史上最嚴重的漏油在去年7月終於止住，但已造成百萬加侖的原油流入墨西哥灣。

　　加州大學聖塔芭芭拉分校的地質化學教授瓦倫坦（David Valentine）告訴法新社：「這些甲烷在9月初就完全被消化殆盡... 速度很快，我們非常驚訝。」

　　這項研究刊登在今天出刊的「科學」（Science）雜誌，瓦倫坦是主要作者之一。他說，從細菌快速「消化」甲烷來看，顯示微生物在防止海底的溫室氣體逸入大氣層造成地球暖化上，很可能扮演不可或缺的角色。

　　瓦倫坦表示，細菌也吃掉了一些流進墨灣的原油，但是研究人員還無法確定到底有多少。他補充說，使用化油劑可以促進微生物消化原油。（譯者：中央社陳怡竹）

Science：墨西哥湾细菌快速地消化掉了泄漏的甲烷
生物谷
研究人员报告说，细菌正在迅速地处理因为深水地平线钻井平台的爆炸所释放出来的甲烷，它们在这些气体释放出来的4个月后已经消化了这种气体中的大部分。 这一猛烈而且悲剧性爆炸的一个正面的结果是，在某些方面，它类似于某些罕见但可能是危险的自然性事件，这些都令科学家们感到十分着迷。 例如，大容量的甲烷不时会沿着海底通过碳氢化合物渗漏、热液喷口、或者是固态的“包合”甲烷沉积物的分解自然地被释放出来。 尽管大规模的甲烷释放事件会对海洋化学并可能对气候产生重大的影响，但科学家们无法为了观察可能会发生什么情况而精确地引发其释放。 深水地平线钻井平台的爆炸在墨西哥湾的深处释放了巨量的原油和气体，其中也包括甲烷。 John Kessler及其同事在油气渗漏期间及在油井井口封闭之后对墨西哥湾的海水进行了勘测。他们的结果表明，在最初的爆炸之后的120天内，徒然增加的细菌活动把从油井释放出的几乎所有的甲烷全部降解。 文章作者的这些结论是基于分布在200多个站点的对甲烷和氧分布的测量（当细菌呼吸甲烷的时候氧含量会下降）、水样本的基因测序数据所表明的消化甲烷细菌的日益增多，以及一个生物地球化学模型。 研究人员说，这些发现提示，甲烷在海洋深处的大规模自然释放很可能会遭遇一个同样快速的细菌的反应。 在今年秋季之初发表的一则研究中，该研究小组报告了比这篇文章更早的测量。该早期的报告中也表明，细菌在快速地消化着乙烷和丙烷，这些反应甚至出现在对甲烷的主要反应发生之前。