酒與心臟病

Alcohol intake and the Risk of coronary heart disease in the Spanish EPIC cohort study
Heart. Published Online First: 19 November 2009. doi:10.1136/hrt.2009.173419

男性酒喝得越多 罹患心臟病機率越低
AFP 更新日期:2009/11/19 21:20 羅苑韶


（法新社巴黎19日電） 一個對西班牙男性所做的長期研究發現，每天飲酒的男性患有冠狀動脈心臟病的機率平均減少將近1/3。


這項研究是以4萬1000名年齡在29至69歲間的男性和女性為對象，時間長達10年。這些男性和女性接受健康和生活型態評估，以作為歐洲癌症研究的一部分。


研究期間，出現609起心臟病和其他「冠狀動脈疾病」病例，其中481人是男性，128人為女性。


在男性當中，飲酒量中等、高和非常高的人，出現冠狀動脈心臟病的機率均較不飲酒的人低。


在曾喝酒、目前已不喝酒的人當中，風險減少10%；低量飲酒者（每日0.5公克酒精），風險降低35%；飲酒量中等（每日5-30公克酒精）者，風險下降54%；飲酒量高（每日30-90公克酒精）及飲酒量非常高者（每日大於90公克），風險則減半。


一杯285cc酒精濃度4.9%的啤酒，酒精量達11公克，而一杯180cc酒精濃度12%的葡萄酒，酒精量為17.06公克。


女性也從飲酒受益，但是統計上的效果不明顯，可能是因為接受研究的女性當中，「冠狀動脈疾病」病例較少。


所攝取的酒精種類並不影響保護程度。


這項研究有助於了解西班牙的情況。西班牙是世界第三大啤酒和葡萄酒生產國，平均每人飲酒量在世界排名第六，而西班牙也是世界上冠狀動脈心臟病死亡率最低的國家之一。


這項研究刊登在英國醫藥協會（British MedicalAssociation）期刊「心臟」（Heart）。（譯者：中央社羅苑韶）

酗酒可降低心臟病風險？西班牙研究遭批
更新日期:2009/11/19 12:52 （路透倫敦19日電）西班牙一份嚴重酗酒可降低男性心臟疾病風險的研究，今天受到嚴重批評，科學家表示研究有漏洞且不應鼓勵任何人多喝酒。


引發爭議的研究顯示，比起正常者，喝酒程度中等、高及非常高的男性，罹患冠狀動脈心臟病的風險較低。


這份西班牙的研究今天刊登於「英國醫學雜誌」（British Medical Journal）有關心臟問題的刊物，它研究29歲至69歲之間的1萬5500名男性及2萬6000名女性，並詢問他們前幾年喝過多少酒。


受試者被分為不飲酒者、先前飲酒者、飲酒程度低量、中量、高量、極高，飲酒程度極高者指的是，每天喝逾90公克酒精，相當於約一打啤酒。


研究受試者10年，並繪製他們得到冠狀動脈問題的數據，研究人員表示，男性整體的結果顯示，喝酒可降低30%的心臟疾病風險，比起中度飲酒者，重度酗酒者降低疾病風險的程度更高。


研究報告中，女性無明顯結果。


研究人員寫道：「西班牙是世界第三大啤酒及葡萄酒製造商，酒精平均消費排名全球第六。但西班牙也是全球冠狀動脈心臟病死亡率最低國家之一。」


但他們也提醒，世界衛生組織（WTO）資料顯示，20 億人口中有7600萬人因飲酒而影響健康，酒精每年造成約180萬人喪命。


利物浦大學（University of Liverpool）外科教授沙頓（Robert Sutton）表示，這項研究有「幾個漏洞」，而且不應暗示嚴重酗酒可改善健康。中央社（翻譯）