研究認定隕石撞擊造成恐龍滅絕

研究認定隕石撞擊造成恐龍滅絕AFP 更新日期:2010/03/05 09:20 蕭倩芸

（法新社華盛頓4日電） 科學家今天指出，因巨大隕石撞擊地球，釋放出相當於10億顆原子彈的能量，造成恐龍滅絕，並盼此說法能平息長久以來對6500萬年前物種大規模滅絕原因的爭議。


一個由國際專家所組成的小組檢閱了20年來所蒐集與白堊紀-第三紀（Cretaceous-Tertiary，KT）物種滅絕相關的證據，。這場大滅絕消滅地球上超過一半的生物，包括恐龍在內。


該小組的科學家認為大滅絕起因於墜落在現今墨西哥（Mexico）契克蘇魯（Chicxulub）一個約15公里（9英里）寬的巨大隕石。這起隕石墜落事件也為哺乳類動物成為地球主要物種鋪路。


刊登在「科學」雜誌（Science）上的這項研究指出：「撞擊地球的這顆隕石，據信釋放出比廣島原子彈還強10億倍的能量。」研究員表示，這樣的撞擊將地球物質以高速炸進大氣層，引發一連串事件，造成全球進入冬季，數日內毀滅地球上多數生物。


這個由41名科學家組成的小組，盼研究成果最終能平息造成白堊紀-第三紀大滅絕的爭論。（譯者：中央社蕭倩芸）

隕石撞地球 「地獄環境」造成恐龍滅絕
REUTERS 更新日期:2010/03/05 09:48

（路透倫敦4日電）一組來自全球多國的科學家今天表示，恐龍滅絕的唯一原因是因巨大隕石撞擊地球，盼此研究結果能夠平息數十年來讓科學家爭論不已的議題。


由41名來自世界各地的科學家組成小組，檢閱約有20年份量的資料，試圖找出白堊紀-第三紀（Cretaceous-Teriary，KT）的物種滅絕原因。這場大滅絕發生於6500萬年前，造成地球變成「地獄般的環境」，並毀滅地球上超過一半的生物。


科學界因無法確定物種滅絕起因於隕石或是德干高原（Deccan Trap）火山爆發而意見分歧。位於現今印度的德干高原曾發生一系列的火山大爆發，長達150萬年。


這項由來自歐洲、美國、墨西哥、加拿大與日本的科學家共同進行的新研究刊登於「科學」雜誌（Science）。他們發現撞擊現今墨西哥的契克蘇魯（Chicxulub）一顆寬15公里（9英里）的隕石是物種滅絕的罪魁禍首。


進行此研究的其中一名科學家表示，大量物質因隕石墜落炸進大氣層，籠罩地球於黑暗中，引發全球進入冬季並「殺死許多無法適應這種地獄般環境的物種」。這也是「使恐龍滅絕的最後一擊」。中央社（翻譯）