中國製藥品傳出遭汙染

Tainted Drugs Tied to Maker of Abortion Pill
New York Times

抗癌藥變毒藥 中國藥廠掩蓋過失
--------------------------------------------------------------------------------
【大紀元2月2日訊（大紀元記者華明綜合編譯）中國一家大型國營製藥廠——上海華聯（Shanghai Hualian）最近曝出抗癌藥受汙染的醜聞，迄今為止，該廠所製的抗癌藥已導致近200名癌症患者病上加病，身體因而癱瘓或受到其他傷害。而且該廠生產的藥物成分銷往世界許多國家，包括美國。紐約時報1月31日報導，去年夏天近200名中國癌症患者注射了受汙染的白血病藥物，導致身體癱瘓或其他傷害，這是上海華聯藥廠生產的藥品，該公司的醫藥產品也出口銷往幾十個國家，包括美國。
上海華聯（Shanghai Hualian）是上海醫藥集團（Shanghai Pharmaceutical Group）所屬的數十家工廠中的一家，而上海醫藥是中國最大的製藥公司之一。紐約時報記者說，無論是華聯製藥廠還是其母公司都拒絕對醜聞接受採訪。
上海華聯也是美國墮胎藥RU-486的唯一供應商，RU-486又名米非司酮(mifepristone)。不過，美國一家主要製藥公司輝瑞（Pfizer）的發言人勞德（Christopher Loder）表示，因質量問題，該公司拒絕從上海醫藥集團購買藥物成分。
當中國一些白血病患者注射了上海華聯製藥廠生產的甲氨蝶呤(methotrexate)後，腿部感到疼痛，其中一些患者甚至癱瘓。去年8月，吳建華(Wu Jianhua，音譯)15歲的女兒注射了這種藥物後，上學途中突然倒下，醫生說，女兒可能永遠無法走路了。
華爾街日報報導，去年6月，來自上海的一名患白血病的5歲兒童嚴珍尼（Yan Zhenni音譯）被注射了一劑抗癌藥甲氨蝶呤，她的母親、28歲的嚴女士說：「我們多麼希望她會痊癒，可現在大小便失禁，連走路都成了問題。」
北京307醫院的受害者家屬表示，已有53人深受其害，他們被告知，全國至少有193名受害者。由於當局沒有公布官方數字，目前有多少人受害尚不清楚。
上海華聯只是最近中國出現的一系列汙染藥品的醜聞之一。2006年，至少有18人死於汙染的用於治療肝病的靜脈注射藥物。在同一年，至少有14人因服用一種名叫新福（Xinfu）的抗生素藥而死亡，因為藥廠在生產此藥時沒有進行適當的消毒程序。另外，巴拿馬有上百人因服用中國生產的帶毒感冒藥而死亡。
根據Credit Suisse去年的一份報告，中國是世界上主要藥物成分(active pharmaceutical ingredients)排名第一生產國，2005年中國藥物成分產量達44億美元，占全球市場的14%。而上海華聯生產的藥物成分銷往美國、加拿大、墨西哥、英國、日本、印度等國。
紐約時報說，去年12月，中國藥監局在一份簡短聲明中，指責華聯公司主管部門有組織地隱瞞違規生產藥品的事實。調查負責人周群（Zhou Qun，音譯）說，藥廠沒有告訴調查員，硫酸長春新鹼（vincristine sulfate）、一種非常有毒的藥品，已同其他藥物的原料一起被存放在冰箱內。
中國藥監局關閉了華聯製造甲氨蝶呤的工廠，但負責製造墮胎藥RU-486的華聯下屬另一家工廠仍照常生產。