如同網友所言『安啦，連續喝132萬罐才會有事，應該比照當初中國毒奶標準，飲料內可以含0.25PPM的古柯鹼。』
紅牛能量飲料 含古柯鹼
檢調緊急查扣41萬罐 孫芸芸 布蘭妮都愛喝
2009年05月31日蘋果日報
【綜合報導】原定明天在全台7-ELEVEn上架的奧地利知名提神飲料「紅牛能量飲料」（Red Bull Energy Drink），被檢調單位查出含有微量一級毒品古柯鹼，昨在桃園、高雄搜索進口商南聯國際貿易公司，查扣1萬7千多箱、逾41萬罐，成功攔截毒飲料全面販售。但檢調發現，含毒的紅牛提神飲料早在全台夜店悄悄販售長達4年，北台灣部分超市也販售多時，許多不知情的消費者早已將毒飲料喝下肚。
紅牛是國際知名飲料，在140多國飲料市場佔有一席之地，去年全球銷售量高達40.2億罐，不過瑞典在2001年傳出3起疑似將紅牛和伏特加混喝後的致死案例，此後瑞典政府將其列為藥物，僅能在藥局販售。目前約旦、挪威、丹麥、烏拉圭和冰島都禁止販售紅牛。
調查局昨下午發布新聞稿指出，日前德國驗出「紅牛可樂」含古柯鹼成分，已全面禁止進口並下架，國內衛生署得知後緊急化驗在台販售的紅牛能量飲料，化驗結果也含有古柯鹼。
昨晚紅牛公司台灣辦公室出示奧地利原廠聲明和檢驗報告表示，台灣僅進口紅牛能量飲料，並未進口紅牛可樂（Red Bull Simply Cola）；遭查扣的紅牛能量飲料同批號產品採樣，已由原廠在前天委託奧地利當地知名檢驗中心測試，得到絕無古柯鹼含量的陰性結果，是調查局「搞混了」。但指揮辦案的台北地檢署主任檢察官賴正聲反駁：「衛生署驗出古柯鹼的確實是紅牛能量飲料，不是紅牛可樂，檢調偵辦沒問題。」
知名超市緊急下架
7- ELEVEn昨說，紅牛能量飲料原定明天上架，每瓶原價50元、促銷價39元，但前天接獲廠商通知商品有疑慮後，已通令全台門市停止上架。而在遠企、太平洋SOGO百貨天母店和復興館設點的city’super超市，以及微風廣場經營的微風超市，昨均緊急將所有紅牛能量飲料下架。業者都不願透露賣了多久及下架數量。city’super說，該飲料銷路平平，消費者可憑發票退貨。
但《蘋果》記者昨晚透過管道，仍在北市一家夜店買到紅牛能量飲料。
衛生署食品衛生處簡任技正馮潤蘭說，這是國內首次在飲料中檢出毒品，日後業者若欲進口相同產品，須先送北市衛生局檢驗，確定沒問題才准販售。其他縣市衛生局也將進行稽查。
馮潤蘭指出，紅牛飲料檢出的古柯鹼相當微量，僅0.03 ppb（parts per billion，十億分之一濃度），不像是惡意添加。林口長庚醫院臨床毒物科主任林杰樑說，若要達到吸毒者每次吸食古柯鹼至少約10毫克劑量，相當於一次得飲用132萬罐各250c.c.紅牛飲料（1毫克等於1000微克）；他認為長期飲用紅牛飲料，不至於造成古柯鹼上癮。
台灣夜店已售4年
調查局台北市調處日前也接獲民眾檢舉，指國內早在4年前就引進紅牛，初期只在夜店販售，但今年四月，業者與紅牛簽約，打算透過超商在台大量販售，因此檢調昨搜索業者南聯公司，查獲1萬7165箱（每箱24罐）紅牛能量飲料，市價約2千5百多萬元，並帶回該公司黃姓經理說明。
檢方正朝向《毒品危害防制條例》第四條第一款運輸、販售一級毒品罪偵辦，最重可處死刑，因此要確認業者是否故意引進毒飲料來台販售。
紅牛受到美國好萊塢明星青睞，46歲的黛咪摩爾（Demi Moore）想生小孩，深信紅牛有壯陽功效，要她老公艾希頓庫奇（Ashton Kutcher）喝了再「上」。「夜店皇后」琳賽羅漢、小甜甜布蘭妮愛跑趴，手上常抓著紅牛，布蘭妮還因連喝20多罐而不適送醫。
國內藝人則少喝紅牛，僅微風廣場少奶奶孫芸芸曾表示為了整理新家會狂灌紅牛，笑稱會high到幾天幾夜都無法入睡。《蘋果》昨聯絡不上她，不知她獲知紅牛含古柯鹼後的回應。
「喝完精神特別好」
夜店吧台經理James昨說，紅牛調酒在夜店相當流行，售價約在250元至300元。常跑夜店的酒客小戴說，他常喝的酒款是威士忌加紅牛，「喝完感覺精神特別好，且不會醉。」喝過紅牛的黃先生說：「喝起來很像蠻牛，很有精神。」但擔心古柯鹼殘留體內。鍾先生則說：「喝起來的口感很像可樂。精神不好的時候喝了，會突然振奮起來，特別有精神，如果太晚喝，還會睡不著。」
飲用提神飲料注意事項
˙提神飲料多含咖啡因，飲用前應注意成分標示，每人每天不宜攝取超過300毫克的咖啡因
˙部分提神飲料含有酒精，若酒精濃度達10%，每人每天不宜飲用該飲料超過150 c.c.
˙要注意提神飲料的含鹽量，成人每天飲食合計不宜攝取超過6公克的鹽
˙有心血管疾病、肝腎功能不佳者，切忌飲用提神飲料，若要消除疲勞，可多食用富含維生素B群的深色蔬菜及糙米
資料來源：林杰樑醫師、《蘋果》資料室
紅牛（Red Bull）小檔案
上市：1987年
總部：奧地利
產品：提神飲料
創辦人：奧地利商人馬特施茨（Dietrich Mateschitz)
成分：碳酸水、檸檬酸鈉、牛磺酸、咖啡萃取物、維生素等。在歐美是含碳酸的軟性飲料；在部分亞洲國家，則是不含氣泡的提神飲料
問題：德國日前驗出「紅牛可樂」含古柯鹼，銷到台灣的「紅牛能量飲料」也被查出含有0.03ppb的古柯鹼
銷量：去年全球140多國售出逾40.2億罐，在台販售4年
行銷術：長年贊助X-Game(極限運動)和賽車活動，提升品牌知名度
資料來源：綜合外電、《蘋果》資料室
喝紅牛=吸毒？ 一次得喝132萬罐
TVBS 更新日期:"2009/05/30 19:12" 張倍綺
調查局這次的查緝行動，主要是因為衛生署在26日針對市面上的紅牛能量飲料進行檢驗，結果在28日確定2次檢驗結果，產地來自奧地利的，殘留0.03ppb 的古柯鹼，依法必須下架。這麼微量殘留，醫師換算下來，得一次喝132萬罐，才會有吸食古柯鹼的迷幻效果，廠商強調沒有刻意添加，那怎麼會殘留，還是沒有解答。
殘留古柯鹼的能量飲料，喝了是不是真的像吸毒一樣，造成危害？尤其廠商28日的聲明稿，強調產品沒有掺任何古柯鹼成份，列出的所有成分，毒物科醫師對其中的「香料」提出質疑。
林口長庚毒物科主任林杰樑：「就是香料裡面，可能就含有古柯鹼的東西，他們（可能）希望有風味在，又知道古柯鹼違法，所以把它抽離掉。」
只是廠商強調，目前台灣進口的藍色包裝這一款，和先前國外被驗出古柯鹼的並不相同，那因為加了「古柯葉」提味，遭德國禁賣，台灣並沒有進口，實際上，衛生署還是抽查市面上的紅牛能量飲料，經過實驗室兩次檢驗，發現產地來自奧地利的，仍舊驗出0.03ppb，也就是千億分之3的古柯鹼，得一次喝1萬3千多罐，才可能在驗尿時出現古柯鹼反應，想要像吸食古柯鹼一樣，更是要喝132萬罐。
林杰樑：「一般要達到古柯鹼這種，迷幻藥的快感幻像，迷幻效果最少要吸食10毫克，所以你幾乎喝了可能沒感覺。」
檢驗出來的結果，就是這麼微量，衛生單位強調不至於對人體造成危害，只是違法，建議民眾還是先別喝，專家則是擔心因此「美化毒品的污名」，認為再怎麼微量，還是該禁。
2009年5月31日 星期日
2009年5月30日 星期六
Chalk River 反應爐停機
五月下旬開始的狀況
供應全球至少三分之一 Mo-99 的加拿大 Chalk River AECL反應爐
因重水外洩停機，嚴重衝擊全球供應
較早之前AECL的評估是需要至少三個月修復
最新的新聞，因費用昂貴，據說加拿大政府已計畫出售該反應爐
這座AECL(Atomic Energy of Canada's) 位於 Chalk River, Ontario 的 NRU(National Research Universal)反應爐是在50, 60年代建造，約有50歲了
重水洩漏 加生產醫療同位素反應爐停機
中央社
更新日期:2009/05/20 08:02
（中央社記者張若霆多倫多19日專電）加拿大原子能公司今天表示，由於生產醫療同位素的一組核子反應爐重水洩漏，必須停機。
被停機的核子反應爐位於安大略省喬克里弗（Chalk River）核能電廠。該組生產醫療同位素的核子反應爐已有50年歷史。該反應爐係於上周末發現重水洩漏。
加拿大生產世界三分之一的醫療同位素，故喬克里弗核子反應爐停機後，可能導致世界醫療同位素供應吃緊。加拿大原子能公司（Atomic Energy of Canada）預期停機時間可能長達一個月以上。
加拿大自然資源部長芮特（Lisa Raitt）表示，穩定的醫療同位素供應，不僅僅是加拿大的問題，也是全世界的問題。芮特表示，目前全世界其他生產醫療同位素的國家及公司，正在彼此合作，解決可能出現醫療同位素供應不足的問題。
醫療同位素用於醫療研究及癌症治療等方面。醫療同位素注射進入人體後，可以發出輻射並出現影像，有利癌症、心臟病等疾病診斷。
喬克里弗生產醫療同位素核子反應爐，這次已是過去兩年來第二次停機。2007年，該核子反應爐亦因故障停機。980519
供應全球至少三分之一 Mo-99 的加拿大 Chalk River AECL反應爐
因重水外洩停機，嚴重衝擊全球供應
較早之前AECL的評估是需要至少三個月修復
最新的新聞，因費用昂貴，據說加拿大政府已計畫出售該反應爐
這座AECL(Atomic Energy of Canada's) 位於 Chalk River, Ontario 的 NRU(National Research Universal)反應爐是在50, 60年代建造，約有50歲了
重水洩漏 加生產醫療同位素反應爐停機
中央社
更新日期:2009/05/20 08:02
（中央社記者張若霆多倫多19日專電）加拿大原子能公司今天表示，由於生產醫療同位素的一組核子反應爐重水洩漏，必須停機。
被停機的核子反應爐位於安大略省喬克里弗（Chalk River）核能電廠。該組生產醫療同位素的核子反應爐已有50年歷史。該反應爐係於上周末發現重水洩漏。
加拿大生產世界三分之一的醫療同位素，故喬克里弗核子反應爐停機後，可能導致世界醫療同位素供應吃緊。加拿大原子能公司（Atomic Energy of Canada）預期停機時間可能長達一個月以上。
加拿大自然資源部長芮特（Lisa Raitt）表示，穩定的醫療同位素供應，不僅僅是加拿大的問題，也是全世界的問題。芮特表示，目前全世界其他生產醫療同位素的國家及公司，正在彼此合作，解決可能出現醫療同位素供應不足的問題。
醫療同位素用於醫療研究及癌症治療等方面。醫療同位素注射進入人體後，可以發出輻射並出現影像，有利癌症、心臟病等疾病診斷。
喬克里弗生產醫療同位素核子反應爐，這次已是過去兩年來第二次停機。2007年，該核子反應爐亦因故障停機。980519
2009年5月20日 星期三
台灣出現首例境外移入新型流感病例
首例新流感境外移入 台灣疫情提高至第二級黃燈
央廣 更新日期:"2009/05/20 11:26" 張嘉芳
新流感來勢洶洶，國內出現首例新流感境外移入病例，使得台灣的新流感疫情提升到第二級黃燈。疾管局副局長施文儀表示，個案是一名52歲的外籍人士，從香港轉機來台，幸好在桃園機場被檢疫人員攔下。疾管局呼籲與個案同樣搭乘CX831與CX468的前後三排乘客與機組員儘速主動向1922通報。
台灣出現首例新流感確定病例！中央流行疫情指揮中心20日上午10時緊急召開記者會。衛生署疾病管制局副局長施文儀表示，這名個案是名52歲的外籍男子，本身是急診科醫師，平時擔任郵輪船醫工作，4月20日離開台灣到紐約，然後一直待在紐約。5月17日從美國搭乘CX831於18日抵達香港，18日再從香港搭乘CX468於晚間9時30分抵達桃園機場，在機場發燒篩檢站的體溫測量為38.3度C，被檢疫人員攔下，後送到署立桃園醫院一直隔離至今，目前個案健康狀況良好，正在服用抗病毒藥物。
施文儀也公布這名個案所搭乘的兩班班機座位，CX831位置在41H、CX468則是62K。疾管局呼籲與個案同班機的前、後三排旅客必須主動向1922通報，防疫人員將會進行調查、採檢及預防性投藥。施文儀說：『(原音)在前三排、後三排的旅客，如果看到了今天的新聞，請儘快打1922來跟我們疾病管制局的相關客服人員來聯絡，我們的衛生人員很快就會到達你的住所，來實施採檢、衛教，還有相關的預防性的措施。』
CX468航班的機組員與旅客有298人，目前指揮中心已經掌握CX468的密切接觸者名單，前三、後三排的旅客共計57人，目前正積極展開調查防疫工作。另外，CX831航班的機組員及乘客則有400、500人，目前指揮中心也已經取得艙單。
首例境外移入病例出現後，國內新流感疫情也從第一級的綠燈提升到第二級的黃燈，指揮中心也把情況通報給國際衛生條例(IHR)、世界衛生組織(WHO)以及相關國家聯繫窗口。指揮中心決定20日中午召開第8次會議，並由行政院副院長邱正雄親自主持。
台灣出現首例境外移入新型流感病例
央廣 更新日期:"2009/05/20 11:26" 張嘉芳
新流感來勢洶洶，國內出現首例新流感境外移入病例，使得台灣的新流感疫情提升到第二級黃燈。疾管局副局長施文儀表示，個案是一名52歲的外籍人士，從香港轉機來台，幸好在桃園機場被檢疫人員攔下。疾管局呼籲與個案同樣搭乘CX831與CX468的前後三排乘客與機組員儘速主動向1922通報。
台灣出現首例新流感確定病例！中央流行疫情指揮中心20日上午10時緊急召開記者會。衛生署疾病管制局副局長施文儀表示，這名個案是名52歲的外籍男子，本身是急診科醫師，平時擔任郵輪船醫工作，4月20日離開台灣到紐約，然後一直待在紐約。5月17日從美國搭乘CX831於18日抵達香港，18日再從香港搭乘CX468於晚間9時30分抵達桃園機場，在機場發燒篩檢站的體溫測量為38.3度C，被檢疫人員攔下，後送到署立桃園醫院一直隔離至今，目前個案健康狀況良好，正在服用抗病毒藥物。
施文儀也公布這名個案所搭乘的兩班班機座位，CX831位置在41H、CX468則是62K。疾管局呼籲與個案同班機的前、後三排旅客必須主動向1922通報，防疫人員將會進行調查、採檢及預防性投藥。施文儀說：『(原音)在前三排、後三排的旅客，如果看到了今天的新聞，請儘快打1922來跟我們疾病管制局的相關客服人員來聯絡，我們的衛生人員很快就會到達你的住所，來實施採檢、衛教，還有相關的預防性的措施。』
CX468航班的機組員與旅客有298人，目前指揮中心已經掌握CX468的密切接觸者名單，前三、後三排的旅客共計57人，目前正積極展開調查防疫工作。另外，CX831航班的機組員及乘客則有400、500人，目前指揮中心也已經取得艙單。
首例境外移入病例出現後，國內新流感疫情也從第一級的綠燈提升到第二級的黃燈，指揮中心也把情況通報給國際衛生條例(IHR)、世界衛生組織(WHO)以及相關國家聯繫窗口。指揮中心決定20日中午召開第8次會議，並由行政院副院長邱正雄親自主持。
台灣出現首例境外移入新型流感病例
2009年5月15日 星期五
台灣版高血壓治療指引出爐
台灣第一 高血壓治療指引出爐
中時 更新日期:"2009/05/14 11:33" 中時健康 楊格非／台北報導
你今天量血壓了嗎？中華民國心臟基金會、心臟學會、台灣高血壓學會等多名醫師專家，昨天提出台灣第一版「高血壓治療指引」，並提出了「積極降壓、早晚紀錄、低鈉生活與複方治療」等四大要訣，希望民眾血壓平穩。
與現行臨床治療最大的不同在於高血壓的標準，目前高血壓為140/90mmHg才是高血壓，但對於某些病患來說，應該以更嚴格的標準來控制血壓。
在第一版高血壓治療指引中，特別針對罹患心肌梗塞、冠心症、陳舊性腦中風、糖尿病，及慢性腎臟等病者，制訂了一個更嚴格的標準，血壓如果大於130/80mmHg，就屬於高血壓，需要積極控制。
中華民國心臟學會高血壓指引撰寫小組召集人、台北榮民總醫院心臟內科主治醫師江晨恩表示，如果這些患者沒能好好地控制血壓，且標準比一般人還要嚴格，未來發生致命心血管疾病的機率就會大增。
另外，不少國際大型研究都顯示，控制血壓，收縮壓要比舒張壓來得重要，更能降低中風與冠心症風險。江晨恩表示，收縮壓每增加20mmHg，心血管病整體的風險就會增加2倍。
如果妥善控制只要控制2mmHg，冠心症的死亡率可減少7%，腦中風可以減少10%。江晨恩強調，只要體重減輕，維持良好的生活習慣，減少鹽巴的攝取，就有助於平穩血壓。
直得注意的是，晚間所測量的血壓數值比白天血壓量測結果更重要。經過一整天的疲累，理論上睡前或清晨的血壓值應該較低，如果剛好相反，夜間血壓較高，那罹患心血管疾病的風險，就明顯增加。
中時 更新日期:"2009/05/14 11:33" 中時健康 楊格非／台北報導
你今天量血壓了嗎？中華民國心臟基金會、心臟學會、台灣高血壓學會等多名醫師專家，昨天提出台灣第一版「高血壓治療指引」，並提出了「積極降壓、早晚紀錄、低鈉生活與複方治療」等四大要訣，希望民眾血壓平穩。
與現行臨床治療最大的不同在於高血壓的標準，目前高血壓為140/90mmHg才是高血壓，但對於某些病患來說，應該以更嚴格的標準來控制血壓。
在第一版高血壓治療指引中，特別針對罹患心肌梗塞、冠心症、陳舊性腦中風、糖尿病，及慢性腎臟等病者，制訂了一個更嚴格的標準，血壓如果大於130/80mmHg，就屬於高血壓，需要積極控制。
中華民國心臟學會高血壓指引撰寫小組召集人、台北榮民總醫院心臟內科主治醫師江晨恩表示，如果這些患者沒能好好地控制血壓，且標準比一般人還要嚴格，未來發生致命心血管疾病的機率就會大增。
另外，不少國際大型研究都顯示，控制血壓，收縮壓要比舒張壓來得重要，更能降低中風與冠心症風險。江晨恩表示，收縮壓每增加20mmHg，心血管病整體的風險就會增加2倍。
如果妥善控制只要控制2mmHg，冠心症的死亡率可減少7%，腦中風可以減少10%。江晨恩強調，只要體重減輕，維持良好的生活習慣，減少鹽巴的攝取，就有助於平穩血壓。
直得注意的是，晚間所測量的血壓數值比白天血壓量測結果更重要。經過一整天的疲累，理論上睡前或清晨的血壓值應該較低，如果剛好相反，夜間血壓較高，那罹患心血管疾病的風險，就明顯增加。
新流感／感染醫學會建議規格應降
新流感／防疫是場馬拉松賽跑 感染醫學會建議規格應降
NOWnews 更新日期:"2009/05/15 10:45" 記者蔣文宜／台北報導
國際研究陸續證實新型流感致死率低，僅略高於一般感冒，台灣感染症醫學會因此建議，台灣現行防疫規格明顯過高，應適度降低，強調流感防疫工作不是衝百米，而應該有「馬拉松賽跑」的作法。
台灣感染症醫學會指出，依據季節性流感特性，發燒前即有傳播力，而目前的H1N1新型流感疫情在美洲未熄，加上來往頻繁的國際航空運輸，很難避免國內出現病例，應該強調人力、物資等資源有限妥善分配，以利醫療體系長期應戰。
從現在到秋冬流感流行高峰期，還有數月之久，感染醫學會也建議，應將新流感自第一法定傳染病的等級排除，回歸重症通報流程即可，不需要動輒隔離病患。
美國H1N1新型流感調查小組已將美國目前證實的642個病例整理，分析發現年齡的分布及臨床症狀與季節性流感類似，多數病人經有效抗病毒藥物治療及積極醫療照護，死亡率僅0.3%；墨西哥確定病例死亡率為0.08-0.15%，疾病死亡率嚴重度遠低於1918年的H1N1大流行。世界衛生組織也強調，目前各國醫療水準足夠，短期應不會有大規模嚴重或死亡疫情發生，應針對入秋後的流感高峰期可能引發第二波或第三波疫情作準備。
NOWnews 更新日期:"2009/05/15 10:45" 記者蔣文宜／台北報導
國際研究陸續證實新型流感致死率低，僅略高於一般感冒，台灣感染症醫學會因此建議，台灣現行防疫規格明顯過高，應適度降低，強調流感防疫工作不是衝百米，而應該有「馬拉松賽跑」的作法。
台灣感染症醫學會指出，依據季節性流感特性，發燒前即有傳播力，而目前的H1N1新型流感疫情在美洲未熄，加上來往頻繁的國際航空運輸，很難避免國內出現病例，應該強調人力、物資等資源有限妥善分配，以利醫療體系長期應戰。
從現在到秋冬流感流行高峰期，還有數月之久，感染醫學會也建議，應將新流感自第一法定傳染病的等級排除，回歸重症通報流程即可，不需要動輒隔離病患。
美國H1N1新型流感調查小組已將美國目前證實的642個病例整理，分析發現年齡的分布及臨床症狀與季節性流感類似，多數病人經有效抗病毒藥物治療及積極醫療照護，死亡率僅0.3%；墨西哥確定病例死亡率為0.08-0.15%，疾病死亡率嚴重度遠低於1918年的H1N1大流行。世界衛生組織也強調，目前各國醫療水準足夠，短期應不會有大規模嚴重或死亡疫情發生，應針對入秋後的流感高峰期可能引發第二波或第三波疫情作準備。
世衛：新型流感威脅仍存在但不必過份憂慮
世衛：新型流感威脅仍存在但不必過份憂慮
中央社 更新日期:"2009/05/15 07:50"
（中央社記者張若霆多倫多14日專電）加拿大新聞社報導，世界衛生組織健康及環境安全代理助理秘書長福田敬二（Keiji Fukuda）今天表示，H1N1新型流感仍在世界蔓延，並持續成為全球衛生機構的最大隱憂。
福田敬二表示，雖然新型流感在北美地區以外的蔓延，尚不足以令世衛將此一流感視為疫病，但此一流感會造成人們重病，甚至死亡的威脅仍然存在。
福田敬二今天在日內瓦舉行的記者會上表示，就世衛對新型流感的顧慮程度而言，世衛目前仍停留在初發的階段。
福田敬二指出，世衛了解H1N1是一種新流感病毒，但目前無法預知將來的情形會變得如何。
福田敬二表示，民眾不必過份憂慮，世衛目前正密切注意並觀察新型流感的發展情形。
迄至周四早晨，世衛得自全球衛生機構的通報，全球共有33國發現新型流感，確診病例近6500宗。
福田敬二表示，這次的新型流感，與季節性的流感不同。他說，季節性流感，不分年齡，人人都會感染，而且對65歲以上老人及有慢性病的人，最易引發併發症，使他們住院或甚至死亡。
但這次的新型流感，感染者的平均年齡約為20多歲，而且因此病死亡者半數，原來身體都很好。大多數死亡病例在墨西哥。
福田敬二表示，年輕健康的人死於流感，十分不尋常。因此他認為這次的新型流感與一般的流感不同。
20世紀，1918，1957及1968年的大流感，年輕人的死亡率均偏高。福田敬二表示，這也是世衛組織特別重視這次新型流感的原因。它絕不是一般性的季節性流感。980514
中央社 更新日期:"2009/05/15 07:50"
（中央社記者張若霆多倫多14日專電）加拿大新聞社報導，世界衛生組織健康及環境安全代理助理秘書長福田敬二（Keiji Fukuda）今天表示，H1N1新型流感仍在世界蔓延，並持續成為全球衛生機構的最大隱憂。
福田敬二表示，雖然新型流感在北美地區以外的蔓延，尚不足以令世衛將此一流感視為疫病，但此一流感會造成人們重病，甚至死亡的威脅仍然存在。
福田敬二今天在日內瓦舉行的記者會上表示，就世衛對新型流感的顧慮程度而言，世衛目前仍停留在初發的階段。
福田敬二指出，世衛了解H1N1是一種新流感病毒，但目前無法預知將來的情形會變得如何。
福田敬二表示，民眾不必過份憂慮，世衛目前正密切注意並觀察新型流感的發展情形。
迄至周四早晨，世衛得自全球衛生機構的通報，全球共有33國發現新型流感，確診病例近6500宗。
福田敬二表示，這次的新型流感，與季節性的流感不同。他說，季節性流感，不分年齡，人人都會感染，而且對65歲以上老人及有慢性病的人，最易引發併發症，使他們住院或甚至死亡。
但這次的新型流感，感染者的平均年齡約為20多歲，而且因此病死亡者半數，原來身體都很好。大多數死亡病例在墨西哥。
福田敬二表示，年輕健康的人死於流感，十分不尋常。因此他認為這次的新型流感與一般的流感不同。
20世紀，1918，1957及1968年的大流感，年輕人的死亡率均偏高。福田敬二表示，這也是世衛組織特別重視這次新型流感的原因。它絕不是一般性的季節性流感。980514
立委提案病歷改中文
已知用中文寫病歷的只有精神科...
首先是中文名稱要先統一才行.....
真的病歷要中文化的話，考量目前的工作量，肯定會大幅加快病歷電子化的進程
不過"複製-貼上"的情況也一定會更嚴重
病歷變的更糟的機率遠大於變好的機率
英文病歷霧煞煞 立委提案改中文
TVBS 更新日期:"2009/05/15 12:16" 廖宗慶 簡大程
醫生寫的病歷洋洋灑灑，大部分的人有看沒有懂，萬一有不肖醫生使詐，倒楣的病人只能吃悶虧！桃園就有不少民眾向立委陳根德反應，說醫生都用英文寫，字跡潦草像火星文，陳根德提案，修正醫師法第12條，明定醫師要用中文寫病歷，以免發生醫療糾紛時，民眾因為看不懂病歷而敗訴。
上醫院看病，你看過醫生的手寫病歷嗎？病歷上一堆英文專有名詞，26個字母黏得分不開，字跡超潦草，有些民眾都「有看沒有懂」！病患：「中文看比較懂。」記者：「中文看比較懂？會比較安心喔？」病患：「對，我沒有讀到英語的課程，我當然會(看不懂)，但是我都相信醫生。」
儘管有人說都看不懂，完全信任醫生，但還是有民眾因為吃了英文病歷的虧，找上立委陳情！立委陳根德：「我們去看病的時候，基本上就有知的權利，那因為絕大部分的國人，都看不懂英文(病歷)，世界各國都採用當地的語文標示。」
陳根德說，難閱讀的英文病歷，容易衍生醫療糾紛，決定提案修正醫師法第12條，推動病歷中文化，還能防堵不肖醫師圖利；那麼，醫生反應又如何？
陽明大學附醫副院長羅世薰：「對於全面的中文化的好處是說，病人可以看得懂自己的病歷，如果說全部的中文病歷，給一般的民眾來看，因為這有科學性的中文，有時候書寫的文章做出來的東西，以一般的民眾要來真正了解，很可能會有誤導的地方。」
醫生說，為了跟國際接軌，醫學院都用英文培訓，學習培訓用英文，醫師吸收從醫學雜誌吸收新知，雜誌上都是英文；不過中文化是個可以期待的理想，全面改中文還需要時間，統一醫學用語等，學者也呼籲醫學專有名詞也應該統一，以免損害病患權益。
首先是中文名稱要先統一才行.....
真的病歷要中文化的話，考量目前的工作量，肯定會大幅加快病歷電子化的進程
不過"複製-貼上"的情況也一定會更嚴重
病歷變的更糟的機率遠大於變好的機率
英文病歷霧煞煞 立委提案改中文
TVBS 更新日期:"2009/05/15 12:16" 廖宗慶 簡大程
醫生寫的病歷洋洋灑灑，大部分的人有看沒有懂，萬一有不肖醫生使詐，倒楣的病人只能吃悶虧！桃園就有不少民眾向立委陳根德反應，說醫生都用英文寫，字跡潦草像火星文，陳根德提案，修正醫師法第12條，明定醫師要用中文寫病歷，以免發生醫療糾紛時，民眾因為看不懂病歷而敗訴。
上醫院看病，你看過醫生的手寫病歷嗎？病歷上一堆英文專有名詞，26個字母黏得分不開，字跡超潦草，有些民眾都「有看沒有懂」！病患：「中文看比較懂。」記者：「中文看比較懂？會比較安心喔？」病患：「對，我沒有讀到英語的課程，我當然會(看不懂)，但是我都相信醫生。」
儘管有人說都看不懂，完全信任醫生，但還是有民眾因為吃了英文病歷的虧，找上立委陳情！立委陳根德：「我們去看病的時候，基本上就有知的權利，那因為絕大部分的國人，都看不懂英文(病歷)，世界各國都採用當地的語文標示。」
陳根德說，難閱讀的英文病歷，容易衍生醫療糾紛，決定提案修正醫師法第12條，推動病歷中文化，還能防堵不肖醫師圖利；那麼，醫生反應又如何？
陽明大學附醫副院長羅世薰：「對於全面的中文化的好處是說，病人可以看得懂自己的病歷，如果說全部的中文病歷，給一般的民眾來看，因為這有科學性的中文，有時候書寫的文章做出來的東西，以一般的民眾要來真正了解，很可能會有誤導的地方。」
醫生說，為了跟國際接軌，醫學院都用英文培訓，學習培訓用英文，醫師吸收從醫學雜誌吸收新知，雜誌上都是英文；不過中文化是個可以期待的理想，全面改中文還需要時間，統一醫學用語等，學者也呼籲醫學專有名詞也應該統一，以免損害病患權益。
2009年5月14日 星期四
ＷＨＯ：新流感致死率0.4-1.6%
ＷＨＯ：新流感致死率0.4-1.6%
自由 更新日期:"2009/05/13 04:09"
〔編譯管淑平、魏國金、記者王昶閔／綜合報導〕世界衛生組織（ＷＨＯ）十一日發表首份新流感疫情研究報告，指出這次疫情嚴重性相當於一九五七年亞洲流感，○．四％到一．六％的病毒致死率，比一般季節性流感低於○．一％的致死率還要高。
新流感發生初前，因為病例不多，新流感致死率曾被高估為六％至七％，由於相當接近ＳＡＲＳ的十％，一度引發恐慌。
原先被高估為六％至七％
這份在「科學」期刊發表的報告指出，H1N1新流感病毒實際上顯然比一般季節性流感更具傳染力，平均每一名感染者會傳染給一．四到一．六個人，但是二次傳染力更高，致死率約○．四％到一．六％之間，疫情嚴重性相當於造成兩百萬人死亡的一九五七年H2N2亞洲流感，但遠不及有五千萬人喪生的一九一八年H1N1西班牙流感。
一般季節性流感的致死率低於○．一％，每年造成約二十五萬到五十萬人死亡。
疫情相當一九五七亞洲流感
此外，研究指出，單單在墨西哥，到四月二十三日該國公開疫情前，可能就已有兩萬三千人感染，遠高於當時ＷＨＯ公布的全球兩百五十七例、其中九十七例在墨西哥。研究也發現支持疫情源自墨西哥維拉克魯茲省格洛里亞村的證據。
研究人員比對二十三名確診病例身上的病毒基因片段，分析格洛里亞村疫情散佈模式和病毒初期基因分析，認為可能早在一月十二日就已經有人感染，經過人傳人再傳人，最多傳了七十三次。不過由於資料的不足，專家不排除感染起始點可能介於去年十一月三日到今年三月二日之間。
我感染症醫學會發言人、台大醫院兒科醫師李秉穎表示，雖然初步證實新型流感病毒致死率比當初預期的低，但防疫工作還是不能鬆懈，畢竟一九五七年時並無抗流感藥物，根據美國初步報告，四分之三的染病者都曾服用抗流感藥物，才能將死亡率降到那麼低，因此台灣還是有必要儘量儲備抗流感藥物，根據歷史經驗，今年冬天可能是下一個挑戰。
研究ＳＡＲＳ和禽流感H5N1病毒的香港大學病毒學家管軼十二日也指出，新流感病毒和H5N1病毒一樣「非常不穩定」，增加這兩種病毒結合交換基因的可能性。
病毒可能突變 甚至出現三波疫情
ＷＨＯ也警告，新流感病毒仍有可能突變，變得更兇猛，可能在全球出現至少兩波、甚至三波疫情，之前幾次全球流感的經驗，後續幾波疫情有變得更嚴重、也有變溫和，嚴重性差異很大。
新加坡國立大學醫院微生物部門的朱利安．唐則是在最新的研究指出，一般咳嗽會噴出多達三千個飛沫，噴出多達兩萬個病毒，所以感冒時最好戴上口罩。
自由 更新日期:"2009/05/13 04:09"
〔編譯管淑平、魏國金、記者王昶閔／綜合報導〕世界衛生組織（ＷＨＯ）十一日發表首份新流感疫情研究報告，指出這次疫情嚴重性相當於一九五七年亞洲流感，○．四％到一．六％的病毒致死率，比一般季節性流感低於○．一％的致死率還要高。
新流感發生初前，因為病例不多，新流感致死率曾被高估為六％至七％，由於相當接近ＳＡＲＳ的十％，一度引發恐慌。
原先被高估為六％至七％
這份在「科學」期刊發表的報告指出，H1N1新流感病毒實際上顯然比一般季節性流感更具傳染力，平均每一名感染者會傳染給一．四到一．六個人，但是二次傳染力更高，致死率約○．四％到一．六％之間，疫情嚴重性相當於造成兩百萬人死亡的一九五七年H2N2亞洲流感，但遠不及有五千萬人喪生的一九一八年H1N1西班牙流感。
一般季節性流感的致死率低於○．一％，每年造成約二十五萬到五十萬人死亡。
疫情相當一九五七亞洲流感
此外，研究指出，單單在墨西哥，到四月二十三日該國公開疫情前，可能就已有兩萬三千人感染，遠高於當時ＷＨＯ公布的全球兩百五十七例、其中九十七例在墨西哥。研究也發現支持疫情源自墨西哥維拉克魯茲省格洛里亞村的證據。
研究人員比對二十三名確診病例身上的病毒基因片段，分析格洛里亞村疫情散佈模式和病毒初期基因分析，認為可能早在一月十二日就已經有人感染，經過人傳人再傳人，最多傳了七十三次。不過由於資料的不足，專家不排除感染起始點可能介於去年十一月三日到今年三月二日之間。
我感染症醫學會發言人、台大醫院兒科醫師李秉穎表示，雖然初步證實新型流感病毒致死率比當初預期的低，但防疫工作還是不能鬆懈，畢竟一九五七年時並無抗流感藥物，根據美國初步報告，四分之三的染病者都曾服用抗流感藥物，才能將死亡率降到那麼低，因此台灣還是有必要儘量儲備抗流感藥物，根據歷史經驗，今年冬天可能是下一個挑戰。
研究ＳＡＲＳ和禽流感H5N1病毒的香港大學病毒學家管軼十二日也指出，新流感病毒和H5N1病毒一樣「非常不穩定」，增加這兩種病毒結合交換基因的可能性。
病毒可能突變 甚至出現三波疫情
ＷＨＯ也警告，新流感病毒仍有可能突變，變得更兇猛，可能在全球出現至少兩波、甚至三波疫情，之前幾次全球流感的經驗，後續幾波疫情有變得更嚴重、也有變溫和，嚴重性差異很大。
新加坡國立大學醫院微生物部門的朱利安．唐則是在最新的研究指出，一般咳嗽會噴出多達三千個飛沫，噴出多達兩萬個病毒，所以感冒時最好戴上口罩。
美疾管中心：新流感傳太快 恐不再計個案
美疾管中心：新流感傳太快 恐不再計個案
中央社 更新日期:"2009/05/12 10:13"
（中央社記者劉坤原華盛頓11日專電） 美國疾病管制暨預防中心（CDC）今天表示，H1N1新型流感病毒在美國傳播太快太遠，CDC可能很快就會停止計算個案。
CDC主管科學及公共衛生事務代理副主任舒查特（Anne Schuchat）今天召開記者會表示，至目前為止，美國已有43州加上華盛頓哥倫比亞特區發現2600個確診病例，另有約700件待確認。
舒查特說，由於各州週末和週日未上報新病例，預料星期二統計各州於星期一上報的病例後，確診病例將暴增。
她說，可以確定的是，病毒正在全國蔓延，很可能將無一州可以倖免。
舒查特表示，至目前為止，美國已發生三起因感染新型流感病毒病逝案例。兩起發生在德州，一起於上週六發生在華盛頓州。
不過這位官員表示，這三位病逝的案例，都不是單純因感染新型流感病毒而去世，而是在感染病毒前，已有其他病症纏身，造成併發症。
舒查特說，由於病毒傳播快速，美國已不能再自滿於目前控制情況。CDC已經啟動名叫FluView的追蹤機制。
追蹤病例顯示，感染新型流感者，90%有發燒症狀，84%咳嗽，61%喉嚨痛。這些都與季節性流行性感冒類似。但約25%會嘔吐或瀉肚子，這就非季節性流感的症狀。
此外，新型流感病毒可能不只經由咳嗽或打噴嚏傳播，而也可以經由握手傳播。980511
中央社 更新日期:"2009/05/12 10:13"
（中央社記者劉坤原華盛頓11日專電） 美國疾病管制暨預防中心（CDC）今天表示，H1N1新型流感病毒在美國傳播太快太遠，CDC可能很快就會停止計算個案。
CDC主管科學及公共衛生事務代理副主任舒查特（Anne Schuchat）今天召開記者會表示，至目前為止，美國已有43州加上華盛頓哥倫比亞特區發現2600個確診病例，另有約700件待確認。
舒查特說，由於各州週末和週日未上報新病例，預料星期二統計各州於星期一上報的病例後，確診病例將暴增。
她說，可以確定的是，病毒正在全國蔓延，很可能將無一州可以倖免。
舒查特表示，至目前為止，美國已發生三起因感染新型流感病毒病逝案例。兩起發生在德州，一起於上週六發生在華盛頓州。
不過這位官員表示，這三位病逝的案例，都不是單純因感染新型流感病毒而去世，而是在感染病毒前，已有其他病症纏身，造成併發症。
舒查特說，由於病毒傳播快速，美國已不能再自滿於目前控制情況。CDC已經啟動名叫FluView的追蹤機制。
追蹤病例顯示，感染新型流感者，90%有發燒症狀，84%咳嗽，61%喉嚨痛。這些都與季節性流行性感冒類似。但約25%會嘔吐或瀉肚子，這就非季節性流感的症狀。
此外，新型流感病毒可能不只經由咳嗽或打噴嚏傳播，而也可以經由握手傳播。980511
2009年5月12日 星期二
吃豬肉加大蒜 營養增一倍
吃豬肉加大蒜 營養增一倍
中廣 更新日期:"2009/05/11 16:35"
我們日常吃的食物很多，每種食物含有的營養素不同，專家說，如果在膳食中將含有不同營養成分的幾種食物巧妙搭配，可以更好的吸收營養，還能減少副作用，讓人身體得到加倍的健康。
中新社報導說，根據專家研究，「吃肉不加蒜，營養減一半」，因為豬肉含有高含量的維生素B1，但這種維生素不穩定，在人體停留時間也短。如果同時吃大蒜，蒜素與維生素B1結合，將水溶性變為脂溶性，就會大大增加吸收與利用。
再如，雞蛋營養豐富，但是單吃蛋的話蛋白質容易流失，如果雞蛋和麵食一起吃，就可提高蛋白質的利用率。
而魚和豆腐都是高蛋白食物，但所含的蛋白質和氨基酸組成都不夠合理，營養學家稱之為不完全蛋白質。但如果把這兩種食物同吃，就可以互相取長補短，使蛋白質的組成趨於合理，魚的維生素D可提高人體對豆腐中鈣質的吸收利用率。
還有，海鮮是高普林並呈現極高酸性的食物，攝入過多會引起代謝紊亂，增加血尿酸濃度，引發痛風。但如果吃海鮮時多吃些蔬菜，鹼性食物蔬菜就可以中和尿酸鹽濃度，有利於尿酸排出，也大大降低了患痛風的危險性。
中廣 更新日期:"2009/05/11 16:35"
我們日常吃的食物很多，每種食物含有的營養素不同，專家說，如果在膳食中將含有不同營養成分的幾種食物巧妙搭配，可以更好的吸收營養，還能減少副作用，讓人身體得到加倍的健康。
中新社報導說，根據專家研究，「吃肉不加蒜，營養減一半」，因為豬肉含有高含量的維生素B1，但這種維生素不穩定，在人體停留時間也短。如果同時吃大蒜，蒜素與維生素B1結合，將水溶性變為脂溶性，就會大大增加吸收與利用。
再如，雞蛋營養豐富，但是單吃蛋的話蛋白質容易流失，如果雞蛋和麵食一起吃，就可提高蛋白質的利用率。
而魚和豆腐都是高蛋白食物，但所含的蛋白質和氨基酸組成都不夠合理，營養學家稱之為不完全蛋白質。但如果把這兩種食物同吃，就可以互相取長補短，使蛋白質的組成趨於合理，魚的維生素D可提高人體對豆腐中鈣質的吸收利用率。
還有，海鮮是高普林並呈現極高酸性的食物，攝入過多會引起代謝紊亂，增加血尿酸濃度，引發痛風。但如果吃海鮮時多吃些蔬菜，鹼性食物蔬菜就可以中和尿酸鹽濃度，有利於尿酸排出，也大大降低了患痛風的危險性。
國內五成女性血太油
調查發現：國內五成女性血太油
中時 更新日期:"2009/05/11 14:27" 【中時健康 楊格非／台北報導】
調查發現，都會區女性每兩人就有一個血脂偏高，三成的20歲到39歲的女性總膽固醇超過240mg/dl，提早面臨心血管疾病的風險。醫師警告，吃太多油炸食物，又缺乏運動，小心血太油，腦中風、心肌梗塞等致死疾病悄悄上身。
中華民國心臟基金會公布國內三大都會區女性血脂調查，研究人員在台北、台中、高雄等三大都會區，篩檢了八百名女性，年齡從20歲至50歲不等。結果顯示，超過一半的都會女性血液中的總膽固醇偏高，數據超過240mg/dl。吃的太好、太油，又不愛運動，成為國人血脂肪偏高的主要原因。
除了總膽固醇偏高之外，該項研究顯示，受試者的三酸甘油酯、低密度脂蛋白膽固醇（LDL）偏高，但好的膽固醇，如高密度脂蛋白膽固醇（HDL）又太低，確實讓人傷腦筋。
調查也發現，20歲到29歲的都會女性，約一成八的總膽固醇超過危險值。隨著年紀增長，血脂偏高的比率也越高，30歲到39歲，膽固醇過高的比例超過了三成。
中華民國心臟基金會副執行長、心臟學會秘書長黃瑞仁提醒，女性年滿30歲，每三年應檢驗一次血脂肪，異常者則應每年定期檢測，一旦血管動脈逐年硬化，心血管疾病、心肌梗塞的風險就會增加。
「血太油，主要與飲食西化、嗜吃油炸與不愛運動等原因有關！」黃瑞仁指出，女性年紀輕輕就血太油，經過10至15年之後，動脈就會逐漸硬化，血管拴塞、心肌梗塞等風險增加。到了更年期之後，由於缺乏荷爾蒙保護，心血管疾病更容易上身。
雖然國人血脂偏高，但實際接受治療的患者卻不多，治療情況更是不理想。罹患心血管疾病的受檢者中，只有一成五的低密度脂蛋白膽固醇（LDL）控制在醫界所建議的100mg/dl以下，其餘八成五都偏高。
一般來說，總膽固醇最好應控制在200mg/dl以下，理想值為160mg/dl，200至239mg/dl則處於警戒值。如超過240mg/dl就屬於高危險群，應到院就醫，接受醫師評估。
此外，低密度脂蛋白膽固醇（LDL）則應控制在130mg/dl以下。黃瑞仁提醒，年過30的女性每3年至少做一次血脂肪的檢測，如有異常，更需每年追蹤積極治療。臨床顯示，否則血中膽固醇只要升高1個單位，冠狀動脈心臟疾病的風險就增加了百分之二，嚴重威脅身體健康。
中時 更新日期:"2009/05/11 14:27" 【中時健康 楊格非／台北報導】
調查發現，都會區女性每兩人就有一個血脂偏高，三成的20歲到39歲的女性總膽固醇超過240mg/dl，提早面臨心血管疾病的風險。醫師警告，吃太多油炸食物，又缺乏運動，小心血太油，腦中風、心肌梗塞等致死疾病悄悄上身。
中華民國心臟基金會公布國內三大都會區女性血脂調查，研究人員在台北、台中、高雄等三大都會區，篩檢了八百名女性，年齡從20歲至50歲不等。結果顯示，超過一半的都會女性血液中的總膽固醇偏高，數據超過240mg/dl。吃的太好、太油，又不愛運動，成為國人血脂肪偏高的主要原因。
除了總膽固醇偏高之外，該項研究顯示，受試者的三酸甘油酯、低密度脂蛋白膽固醇（LDL）偏高，但好的膽固醇，如高密度脂蛋白膽固醇（HDL）又太低，確實讓人傷腦筋。
調查也發現，20歲到29歲的都會女性，約一成八的總膽固醇超過危險值。隨著年紀增長，血脂偏高的比率也越高，30歲到39歲，膽固醇過高的比例超過了三成。
中華民國心臟基金會副執行長、心臟學會秘書長黃瑞仁提醒，女性年滿30歲，每三年應檢驗一次血脂肪，異常者則應每年定期檢測，一旦血管動脈逐年硬化，心血管疾病、心肌梗塞的風險就會增加。
「血太油，主要與飲食西化、嗜吃油炸與不愛運動等原因有關！」黃瑞仁指出，女性年紀輕輕就血太油，經過10至15年之後，動脈就會逐漸硬化，血管拴塞、心肌梗塞等風險增加。到了更年期之後，由於缺乏荷爾蒙保護，心血管疾病更容易上身。
雖然國人血脂偏高，但實際接受治療的患者卻不多，治療情況更是不理想。罹患心血管疾病的受檢者中，只有一成五的低密度脂蛋白膽固醇（LDL）控制在醫界所建議的100mg/dl以下，其餘八成五都偏高。
一般來說，總膽固醇最好應控制在200mg/dl以下，理想值為160mg/dl，200至239mg/dl則處於警戒值。如超過240mg/dl就屬於高危險群，應到院就醫，接受醫師評估。
此外，低密度脂蛋白膽固醇（LDL）則應控制在130mg/dl以下。黃瑞仁提醒，年過30的女性每3年至少做一次血脂肪的檢測，如有異常，更需每年追蹤積極治療。臨床顯示，否則血中膽固醇只要升高1個單位，冠狀動脈心臟疾病的風險就增加了百分之二，嚴重威脅身體健康。
研究： 享「瘦」 秘訣 一夜好眠
研究： 享「瘦」 秘訣 一夜好眠
法新社 更新日期:"2009/05/08 10:05" 賴秀如
（法新社阿姆斯特丹7日電） 今天在阿姆斯特丹舉行的國際肥胖症研討會中發表的研究報告顯示，保持體態輕盈的秘訣之一是：一夜好眠。
位於法國中部第戎（Dijon）的「歐洲味覺科學中心」（European Centre of Taste Science）在會中發表研究報告，該中心發現，「晚上睡不好，白天就會多吃550卡路里的食物，多出正常的22%」。
550卡路里相當於一個大漢堡的熱量。
該研究摘要顯示，在測試組當中，晚上睡4小時的人比睡8小時的人更會餓。
「研究顯示，睡眠不足會增加食物攝取，這可能成為發胖的原因之一。」
另外一份由荷蘭馬斯垂克大學（MaastrichtUniversity）研究員所做的研究則發現，年輕人在青春期時睡得比以前少的人，比進入青春期之後睡眠型態沒有改變的人更胖。
世界衛生組織（WHO）在2005年估計，全球約有16億成人超重，其中至少4億人肥胖。
這場會議是由歐洲肥胖研究協會（EuropeanAssociation for the Study of Obesity）所主辦。（譯者：賴秀如）
法新社 更新日期:"2009/05/08 10:05" 賴秀如
（法新社阿姆斯特丹7日電） 今天在阿姆斯特丹舉行的國際肥胖症研討會中發表的研究報告顯示，保持體態輕盈的秘訣之一是：一夜好眠。
位於法國中部第戎（Dijon）的「歐洲味覺科學中心」（European Centre of Taste Science）在會中發表研究報告，該中心發現，「晚上睡不好，白天就會多吃550卡路里的食物，多出正常的22%」。
550卡路里相當於一個大漢堡的熱量。
該研究摘要顯示，在測試組當中，晚上睡4小時的人比睡8小時的人更會餓。
「研究顯示，睡眠不足會增加食物攝取，這可能成為發胖的原因之一。」
另外一份由荷蘭馬斯垂克大學（MaastrichtUniversity）研究員所做的研究則發現，年輕人在青春期時睡得比以前少的人，比進入青春期之後睡眠型態沒有改變的人更胖。
世界衛生組織（WHO）在2005年估計，全球約有16億成人超重，其中至少4億人肥胖。
這場會議是由歐洲肥胖研究協會（EuropeanAssociation for the Study of Obesity）所主辦。（譯者：賴秀如）
2009年5月10日 星期日
車禍送醫酒測 醫師恐觸法
車禍送醫酒測 醫師恐觸法
自由 更新日期:"2009/05/10 04:09"
抽血須等警方委託書
〔記者徐夏蓮／台中報導〕病人隱私權高漲！急診室醫師怕怕！
酒駕車禍送醫，依法必須等警員向醫院出具「道路交通事故檢測委託書」，院方才能據此為患者抽血檢測酒精濃度，但這「第二時間」檢驗結果，和患者送醫「第一時間」的抽血檢驗報告，絕對不一樣，酒測值可能從超出標準變成零。
時間點不同影響數值
目前中市各醫院基於公平正義原則，普遍採取「便宜行事」，警員到醫院出具「道路交通事故檢測委託書」，醫院即將患者送醫「第一時間」的抽血檢驗報告交給警方，有急診室醫師擔心萬一家屬質疑醫師未遵照「法定程序」，醫師就有可能因洩漏病人隱私吃上官司。
有建議分兩時段檢測
因為警方未出具「道路交通事故檢測委託書」前，醫院是基於醫療為患者「第一時間」進行檢測，此時檢測結果，醫師屬於因業務而知悉病患秘密，必須為患者保密，除非檢察官或法官出具公文才能調閱，醫院不能將警方未到醫院前「第一時間」抽血檢測的酒測值報告交給警員。
針對急診室醫師的顧慮，台中市醫師公會理事長高大成指出，曾請衛生局召開協調會，最後的結論是請市警局請示中央機關解釋，不要讓救人的醫師還要冒著吃上官司的危險。
他個人建議醫院，不如將酒駕病人送醫「第一時間」抽的血，先做其他檢驗，「酒測濃度」等警方趕到醫院，向醫院出具「道路交通事故檢測委託書」，醫院再將「第一時間」抽的血拿去化驗酒精濃度，他認為這樣既維護公平正義，又能避免醫師觸法。
但醫院向他反映，這個方法雖兩全其美，缺點是單獨檢驗酒測值會增加成本，這筆費用，警方不可能付，最後得醫院自行吸收，實在也受不了。
自由 更新日期:"2009/05/10 04:09"
抽血須等警方委託書
〔記者徐夏蓮／台中報導〕病人隱私權高漲！急診室醫師怕怕！
酒駕車禍送醫，依法必須等警員向醫院出具「道路交通事故檢測委託書」，院方才能據此為患者抽血檢測酒精濃度，但這「第二時間」檢驗結果，和患者送醫「第一時間」的抽血檢驗報告，絕對不一樣，酒測值可能從超出標準變成零。
時間點不同影響數值
目前中市各醫院基於公平正義原則，普遍採取「便宜行事」，警員到醫院出具「道路交通事故檢測委託書」，醫院即將患者送醫「第一時間」的抽血檢驗報告交給警方，有急診室醫師擔心萬一家屬質疑醫師未遵照「法定程序」，醫師就有可能因洩漏病人隱私吃上官司。
有建議分兩時段檢測
因為警方未出具「道路交通事故檢測委託書」前，醫院是基於醫療為患者「第一時間」進行檢測，此時檢測結果，醫師屬於因業務而知悉病患秘密，必須為患者保密，除非檢察官或法官出具公文才能調閱，醫院不能將警方未到醫院前「第一時間」抽血檢測的酒測值報告交給警員。
針對急診室醫師的顧慮，台中市醫師公會理事長高大成指出，曾請衛生局召開協調會，最後的結論是請市警局請示中央機關解釋，不要讓救人的醫師還要冒著吃上官司的危險。
他個人建議醫院，不如將酒駕病人送醫「第一時間」抽的血，先做其他檢驗，「酒測濃度」等警方趕到醫院，向醫院出具「道路交通事故檢測委託書」，醫院再將「第一時間」抽的血拿去化驗酒精濃度，他認為這樣既維護公平正義，又能避免醫師觸法。
但醫院向他反映，這個方法雖兩全其美，缺點是單獨檢驗酒測值會增加成本，這筆費用，警方不可能付，最後得醫院自行吸收，實在也受不了。
NEJM on H1N1
H1N1 Influenza A Disease — Information for Health Professionals
Published at www.nejm.org May 7, 2009
Emergence of a Novel Swine-Origin Influenza A (H1N1) Virus in Humans
Published at www.nejm.org May 7, 2009
美6成新流感患者18歲以下 學校防疫成重點
中央社 更新日期:"2009/05/09 18:13"
（中央社記者黃慧敏台北9日電）台灣感染症醫學會理事長林奏延根據美國疾病管制中心（CDC）有關H1N1新流感病例資料發現，美國患者6成在18歲以下，多數是在學校感染。林奏延認為，學校防疫不可輕忽。
林奏延彙整美國疾病管制中心在最新一期「新英格蘭醫學期刊」第一篇H1N1新流感病例分析指出，美國CDC蒐集4月16日到5月5日間美國642例新流感病例，涵蓋41個州，年齡3個月到81歲。6成患者在18歲以下，多數是在學校感染，然後在家裡傳播；1成8病例曾到墨西哥旅遊，1成6則在學校感染。
新流感疫情爆發之初，防疫專家以為青壯年人是高感染群，林奏延說，前述資料顯示，學校傳染率高，因此學校防疫工作不可輕忽。
期刊中表示，新流感症狀與季節性流感類似，症狀9成4發燒，9成2咳嗽，6成6喉嚨痛，特別是25%有拉肚子的情形，還有2成5有嘔吐現象；研判可能不只是單純的飛沫傳染，糞口（便後手沒洗乾淨，病菌從手傳播到口）傳染機會可能也增加。
美國CDC資料同時顯示，9%患者住院，有詳細病例資料的患者有22人，11人有肺炎、8例住到加護病房，4人呼吸道衰竭，2例死亡。
CDC計算出潛伏期為2到7天，可排放病毒的期間是發病前1天到發病的5到7天，免疫力低與小孩發病時間比較長。症狀從輕微到呼吸道衰竭都有。
林奏延說，這份資料對全球醫師診斷新流感及政府防疫，有很大的幫助和參考價值。980509
Published at www.nejm.org May 7, 2009
Emergence of a Novel Swine-Origin Influenza A (H1N1) Virus in Humans
Published at www.nejm.org May 7, 2009
美6成新流感患者18歲以下 學校防疫成重點
中央社 更新日期:"2009/05/09 18:13"
（中央社記者黃慧敏台北9日電）台灣感染症醫學會理事長林奏延根據美國疾病管制中心（CDC）有關H1N1新流感病例資料發現，美國患者6成在18歲以下，多數是在學校感染。林奏延認為，學校防疫不可輕忽。
林奏延彙整美國疾病管制中心在最新一期「新英格蘭醫學期刊」第一篇H1N1新流感病例分析指出，美國CDC蒐集4月16日到5月5日間美國642例新流感病例，涵蓋41個州，年齡3個月到81歲。6成患者在18歲以下，多數是在學校感染，然後在家裡傳播；1成8病例曾到墨西哥旅遊，1成6則在學校感染。
新流感疫情爆發之初，防疫專家以為青壯年人是高感染群，林奏延說，前述資料顯示，學校傳染率高，因此學校防疫工作不可輕忽。
期刊中表示，新流感症狀與季節性流感類似，症狀9成4發燒，9成2咳嗽，6成6喉嚨痛，特別是25%有拉肚子的情形，還有2成5有嘔吐現象；研判可能不只是單純的飛沫傳染，糞口（便後手沒洗乾淨，病菌從手傳播到口）傳染機會可能也增加。
美國CDC資料同時顯示，9%患者住院，有詳細病例資料的患者有22人，11人有肺炎、8例住到加護病房，4人呼吸道衰竭，2例死亡。
CDC計算出潛伏期為2到7天，可排放病毒的期間是發病前1天到發病的5到7天，免疫力低與小孩發病時間比較長。症狀從輕微到呼吸道衰竭都有。
林奏延說，這份資料對全球醫師診斷新流感及政府防疫，有很大的幫助和參考價值。980509
克流感期限 擬延至7年
克流感期限 擬延至7年
自由 更新日期:"2009/05/09 04:09"
〔編譯張沛元、記者魏怡嘉、范正祥、李容萍／綜合報導〕歐洲聯盟轄下的歐洲醫藥用品管理局（ＥＭＥＡ）八日建議，應該把克流感的有效期限由原本的五年延長為七年，以因應流感大爆發時可能出現的藥物不足情況。
該建議若獲歐盟採納，將適用於未來新生產的克流感。至於原本已上市的克流感，該局也建議就算有效期限已到，應該再延長兩年使用，不要丟棄。
ＷＨＡ開議天數 可能縮短
世界衛生組織（ＷＨＯ）八日則表示，有鑑於各國衛生部門主管忙於在其國內對抗蔓延全球的H1N1新型流感病毒，預定本月稍後在日內瓦舉行的年度世界衛生大會（ＷＨＡ）的開議天數可能將縮短。
墨西哥駐聯合國大使迪爾巴表示，他將在世界衛生大會中就H1N1新型流感導致墨國、墨國人及墨國出口遭到歧視，提出關切。
聯合國難民事務高級專員皮爾雷的發言人柯爾威爾也在記者會上表示，基於國籍進行隔離的行為實屬歧視，「沒有人應該僅因其國籍而遭到隔離，這令人無法接受，顯然是歧視」。
接觸禽鳥 越南台商隔離觀察
目前全球有二十五個國家共兩千四百八十三人確定感染H1N1新型流感病毒。我中央流行疫情指揮中心表示，國內新流感調查病例累計到一百零五例，九十六例排除，九例仍在檢驗，其中包括昨天下午搭機從越南返台的四十歲台商，正在署立桃園醫院隔離觀察，男子自述在越南長期接觸禽鳥類。
疾管局副局長施文儀表示，排除病例當中，有一例為A型H1N1流感，但為人的流感，並不是這次的新型流感。
自由 更新日期:"2009/05/09 04:09"
〔編譯張沛元、記者魏怡嘉、范正祥、李容萍／綜合報導〕歐洲聯盟轄下的歐洲醫藥用品管理局（ＥＭＥＡ）八日建議，應該把克流感的有效期限由原本的五年延長為七年，以因應流感大爆發時可能出現的藥物不足情況。
該建議若獲歐盟採納，將適用於未來新生產的克流感。至於原本已上市的克流感，該局也建議就算有效期限已到，應該再延長兩年使用，不要丟棄。
ＷＨＡ開議天數 可能縮短
世界衛生組織（ＷＨＯ）八日則表示，有鑑於各國衛生部門主管忙於在其國內對抗蔓延全球的H1N1新型流感病毒，預定本月稍後在日內瓦舉行的年度世界衛生大會（ＷＨＡ）的開議天數可能將縮短。
墨西哥駐聯合國大使迪爾巴表示，他將在世界衛生大會中就H1N1新型流感導致墨國、墨國人及墨國出口遭到歧視，提出關切。
聯合國難民事務高級專員皮爾雷的發言人柯爾威爾也在記者會上表示，基於國籍進行隔離的行為實屬歧視，「沒有人應該僅因其國籍而遭到隔離，這令人無法接受，顯然是歧視」。
接觸禽鳥 越南台商隔離觀察
目前全球有二十五個國家共兩千四百八十三人確定感染H1N1新型流感病毒。我中央流行疫情指揮中心表示，國內新流感調查病例累計到一百零五例，九十六例排除，九例仍在檢驗，其中包括昨天下午搭機從越南返台的四十歲台商，正在署立桃園醫院隔離觀察，男子自述在越南長期接觸禽鳥類。
疾管局副局長施文儀表示，排除病例當中，有一例為A型H1N1流感，但為人的流感，並不是這次的新型流感。
2009年5月3日 星期日
H1N1
米國CDC的準則 H1N1 Flu Guidance
同上，CDC給一般人看的Q&A H1N1 Flu (Swine Flu) and You
New York Times持續更新的美國地圖跟世界地圖
話說現在又開始有看法認為H1N1可能跟季節性流感差不多，只是因為人類以前沒碰過所以傳染力較強，這說法看起來是滿合理的。
同上，CDC給一般人看的Q&A H1N1 Flu (Swine Flu) and You
New York Times持續更新的美國地圖跟世界地圖
話說現在又開始有看法認為H1N1可能跟季節性流感差不多，只是因為人類以前沒碰過所以傳染力較強，這說法看起來是滿合理的。
2009年5月1日 星期五
未來20年間新增癌症病患數目會增加45%
美國的
Journal of Clinical Oncology, 10.1200/JCO.2008.20.8983
Future of Cancer Incidence in the United States: Burdens Upon an Aging, Changing Nation
Benjamin D. Smith,* Grace L. Smith, Arti Hurria, Gabriel N. Hortobagyi, and Thomas A. Buchholz
訂閱：
文章 (Atom)